在很长一段工夫里，张翰这个名字险些与“霸总”“浓重”划上了等号：上扬四十五度的下颌线、邪魅一笑的嘴角、慢镜头里长期梳得一点不苟的背头，像按了轮回键般在不雅众驰念里反复播放。

久而久之，人人忘了他中戏教化有方的底牌，也忽略了他其实领有有棱有角的电影脸。直到《正说念非盗》的预报释出——雨夜里，他穿戴起球的旧夹克，肩背伛偻，视力却像被火烤过的刀子，亮得吓东说念主。弹幕骤然刷屏：“这也曾我默契的阿谁鱼塘主吗？” 这一次，张翰莫得聘请在欢娱区里连接打转。

他把过往那些被群嘲的“浓重”标签亲手撕碎，塞进脚色的旧背包里，一并背进了尘土激越的西北边域。在《正说念非盗》里，他饰演的窥探线东说念主“陈陌”是个游走在灰色地带的边缘东说念主：日间在修车铺里满身机油，夜里却要替毒贩开车运货。预报片里有一幕，他躲在毁灭厂房的铁箱后，听到辽阔枪响，第一响应不是耍帅，而是下意志摸向腰间——却只摸到一把生锈的扳手。

收工后，他常一个东说念主坐在堆满废轮胎的边缘，对着灌音笔一遍遍练西朔方言，直到舌头发僵。导演说，开机那天张翰递给他一册被翻得起毛的脚本，空缺处密密匝匝写满批注：“陈陌吸烟时左手会抖，因为十年前右手被车碾过”“他怕黑，但不允许我方开灯”……这些细节最终齐长在了脚色身上。

不雅众骇怪地发现，当张翰不再抓着于“帅”时，那种从推行里渗出的粗粝感反而让他前所未有地性感。有场戏是陈陌被毒贩按着头灌汽油，他吐得昏天黑地，却鄙人一秒用沾满吐逆物的手收拢对方领子，笑着清爽带血的牙齿：“老子今天如果死这儿，你们一个齐跑不了。”

从“霸道总裁”到“一火命线东说念主”，张翰用此次回身施展：演员真的的魔力不在于长期光鲜，而在于勇于把光鲜撕开了给东说念主看。当他在结束宴上端起啤羽觞，骤然笑着对人人说“以后请叫我张淳厚”时，没东说念主以为矫强——这个名称莆田安福，他靠十根磨破的手指和一场换骨夺胎的饰演，挣到了。