6月8日，演员张译恢复息影：“我也挺惊悸的，其实我也没说这个词儿啊。我仅仅说思暂时的停一停，这是我的原话。我没说不干活啊，我会不绝奋发。”

4月27日，演员张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角第二次赢得中国电影华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位“二封影帝”的男演员。他在获奖后的采访中晓谕将暂时息影充电，激励鄙俚祥和。

张译坦言之前作品太密了，接下来还会不绝停一阵，扎根生涯，比及我方十分欢欣时再接戏。“我十分喜欢让我方安平稳静生涯一段时辰，陪陪我的猫，去大街上。我现时自我荫藏的技艺越来越好了，我不错去到好多东说念主多的方位……”

张译说，演员不可离开泥土，不可离开生涯，不然持久是妄言无补，“这是我十分发怵的事情。”他还暗示，有段时辰他演到我方烦我方。关于赢得华表奖，张译以为像是跟不雅众的左券，“拿了这个奖，不好好去生涯，不好好去演戏，不雅众会瞧不起你，我我方也会瞧不起我我方，生涯也会打消你。是以我但愿我方多千里淀一下。”

张译，1978年2月17日降生于黑龙江省哈尔滨市。1997年至2006年，张译持戟于北京军区政事部战友话剧团。2006年，在军事励志题材电视剧《士兵突击》中上演史今一角。2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》。曾出演《雪花阿谁飘》《北京爱情故事》《亲爱的》《追凶者也》《鸡毛飞上天》《狂飙》等作品，曾获第23届上海电视节白玉兰奖最好男主角奖、第12届中国金鹰电视艺术节不雅众可爱的男演员奖、第18届中国电影华表奖优秀男演员奖等奖项。

开头：荆楚网安福市场