作家：常 晋

　　很多东说念主大约没猜想，风靡国内的微短剧在国际市集上也颇受追捧。

　　“果真让东说念主上面！”这是一款面向国外的微短剧平台ReelShort上某热播剧的一条高赞指摘。别称31岁的好意思国用户迷上微短剧后，以每年200好意思元的价钱购买了该平台就业。

　　连年来，包括微短剧在内的收罗影视剧以及收罗文体、收罗游戏，在国外市集赶快站稳脚跟，影响力执续扩大，成为文化出海“新三样”。数据透露，中国微短剧国外期骗已突破300款、人人累计下载量逾4.7亿次，居品隐蔽200多个国度和地区。2024年，中国自主研发游戏在国外市集的销售收入达185.57亿好意思元，收罗文体出海头部平台之一“起头国际”累计国外拜访用户近3亿东说念主次。

　　多数网剧、收罗文体、收罗游戏走向国外，不仅丰富了文化“走出去”的品类，更鼓动中国文化结束破壁式传播。

　　以往，包饺子、打太极、说汉语等文化出海“老三样”，招引的更多是中国文化醉心者。文化出海“新三样”则对准了更凡俗受众，以共性话语碎裂文化隔膜。这些居品融入国外受众的平日文化奢靡，催生出新的文化传播方式。国外受众从中不仅不错看到来自中国的文化标志、历史象征，也能潜移暗化地感受到咱们的精神特色、端淑内核，以及居品背后高超的制作水平、蜕变才智。

　　比如，ReelShort运营初期，径直把国内微短剧翻译后上线国外，市集反响平平。之后改变政策，从输出本色转为输出步调、输出理念，演员、场景、脚本当场取材，不休面临国外用户本色偏好，居品赶快出圈，人人日活跃用户达1000万东说念主次。找准神气共识，融入当地特色，是文化传播的通行证。它让作品“落地生根”，也让文化同样“润物无声”。

　　诚然，文化出海“新三样”中有些居品的质料还有较大普及空间。但中国文化产业以市集化的方式走向国外，结束从创意策动到制作播出的全方针输出，是令东说念主荧惑的发达，不错促进更深脉络的同样互鉴，故意于变成更执久的文化影响力。

　　获得流量仅仅第一步，文化出海不成兴奋于提供“电子榨菜”，还应追求价值千里淀。一方面，要强化杰作坚决，以更丰富的题材、更优好意思的叙事、更高超的制作招引国外受众。另一方面，要修复全产业链想维，打造集创意打算、居品制作、品牌孵化、营销刊行便是一体的全方针就业体系，构建良好的文化传播生态。

　　来西游传奇当一趟“天命东说念主”莆田贸易城，去网游宇宙作念一次“电竞达东说念主”……如今在国外有不少拥趸的《黑传奇：悟空》《全职能手》等中国文化居品，以优质的本色、新潮的技艺和格局，展现着现代中国的魔力。这些作品背后，有现代激昂东说念主心的发展故事。把它讲好，是咱们的背负，亦然给宇宙的礼物。（常 晋）